BACK

DE STAD VAN DE ONNOEMBARE ANGST

JEAN RAY ⁃ JOHN FLANDERS

Met deze uitgave verschijnt voor het eerst een Nederlandstalige vertaling van een boek dat tot de tien meesterwerken van Jean Ray wordt gerekend.. Bovendien is dit een primeur: nooit eerder bracht een Vlaamse uitgeverij vier boeken van Jean Ray uit.
Het boek vormt tevens het vierde deel in een reeks uitgaven waarmee wij het oeuvre van Jean Ray / John Flanders opnieuw willen introduceren in zijn oorspronkelijke taalgebied.

De Stad van de Onnoembare Angst behoort tot de tien klassieke werken van Jean Ray. Dit is het vierde deel in deze uitgavenreeks, waarmee we het oeuvre van Jean Ray / John Flanders opnieuw in zijn eigen taalgebied op de kaart willen zetten. Een studie van DannY De LaeT plaatst de vertaling in een historisch en literair kader.
De Stad van de Onnoembare Angst combineert op schitterende wijze een detectiveplot met spookverhalen. Als Mr Triggs, districtssecretaris bij de Metropolitan Police in Londen, met pensioen gaat, verhuist hij naar het stadje Ingersham. Hij bracht er zijn jeugd door, maar sindsdien is er veel veranderd ... Mr Triggs wordt er geconfronteerd met de “Grote Angst”, die alle inwoners in haar greep houdt. Kan hij het gevaar afwenden?

Raymond Jean Marie De Kremer, alias Jean Ray, werd geboren in Gent in 1887 en overleed er in 1964. Zijn verhalen en romans schreef hij zowel in het Nederlands als in het Frans, onder de pseudoniemen John Flanders en Jean Ray. Onder die laatste naam geniet hij internationale bekendheid, van Frankrijk en de Verenigde Staten tot Rusland en landen als Vietnam en Japan.

Opmerkelijk genoeg is hij in Vlaanderen en Nederland zelf bijna onbekend — en dat voor een schrijver van eigen bodem.